英语剧本

英语剧本

英语剧本

第一幕

在歌剧《haibal》的排练中，两位新来的剧团经理，来到剧院观看。剧团的台柱，女高音carlotta正在唱歌的时候，突然一个沙袋从舞台顶上落下，只差一点点就可能砸死她。在演员们的惊呼之中，伴唱的姑娘们尖叫起来"是phantom干的"。carlotta又惊又气，拂袖下场，拒绝再唱。剧团芭蕾舞教练giry太太站出来…g:oh,itmustbethephantom,

ma:phantom?iusedtothinkit’sonlyalegend.whatshallwedo?

g:everytimethereisaperformancetheno5balconyshouldbeempty.forit’hantom’s.andthe2millionfrancthatisgiventothephantomshouldbecontinued.ortheaccidentshaenedtodaywon’tstop.

ma:that’sabadnews.butevenworsecarlottaourleadingactrealsoabadtemperwomanrefusetoplaytherole.

g:notverydifficult.christinecantaketheplaceofher.

ma:christine?

g:yes.thoughsheis16inourtroupebutilearnfrommydaughterthatsheislearningsingingfromasecretteacher.andshesingsawonderfulvoice.

ma:ok…oksinceihavenoideanow.christinecouldhaveatry.

《haibal》的公演时，包箱里坐的子爵raoul，也是歌剧院新的股东，发现剧里的女主角就是christine，他年幼时的好朋友。演出结束以后，raoul到后台见christine并邀请她同进晚餐。christine见到久别的好友虽然很高兴，但是她拒绝了raoul的邀请，因为她的音乐教师，"音乐天使"，对她十分严格。raoul离开后，christine对镜卸妆的时候赫然发现phantom从镜子里面显现出来。christine被他牵引着，穿过镜子，仿佛走进了另一个世界。他们走下一层又一层的楼梯，坐船穿过歌剧院地下水池，最后来到phantom所住的秘室。秘室的四周布满高大的烛台，里面的布置精制而高贵，但是既陈旧又破烂。在phantom的钢琴声里，christine的音乐课开始了。

p:ifindtheonei’mlookingforeventually.apersonwhocanunderstandmymusichasaeared.christineforthefirsttimeiseeheriknowsheistheonei’mlookingfor.nowi’mmakingefforttopracticehertobethebestsingers.onedayshewillbeabletosingmysonginthestage.

ch:whatamanheis.healwayswearsamask.andiknownothingabouthim.hiame,hiackdrop,wherehecamefrom,onlyiknowthatheisagoodpersonandhelpmelot.maybeheisugly.howhelookslike?

……

p:no,icaesurethatyouwon’tbeinterestinginit.andyouneverhavechancetoseemyrealaearance.ohit’salreadydaybreak.youshouldgototheground.

ch:bye

p:ithinkwewouldmeetsoon.

somedayslater

g:whatisthemattermanager?youlooksoworried.

ma:aseriouroblem.thephantomhadsentmealetter.

g:what’sthecontent.

ma:itreadsthatheorderustoletchristinebetheleadingactreofthenewopera.

g:itdoe’tseemsobadasithink.

ma:butcarlottawon’tagree.

g:whatareyougoingtodonow.

ma:ichoosecarlottaforsheismorefamouow.andshewillofcoursemaketheoperasucceful.

g:willthephantomtakeactiontodosth?

ma:ihopehe’dbetternot.nowstrengthentheguard.it’sallicando.

在 演出中，christine扮演主角，在表演结束演员上台谢幕的时候，phantom出现在舞台上方的水晶玻璃吊灯上，他摇动了吊灯，在众人的震惊之中，硕大的吊灯从天而降。

吊灯事件后整整六个月，歌剧院都没有phantom的消息。，歌剧院举行的盛大舞会。christine和raoul已经订婚了，但是他们的订婚消息并没有公开，christine的订婚戒指也一直被她偷偷挂在项链上面。舞会中间，phantom突然再次出现了，这一次，他打扮成红色死神，并且交个剧院经理他呕心沥血所编写的剧本，《唐徨》。一开始，经理们不同意演出这个离奇而且怪异的剧本。但是raoul提议他们可以先排练，再设计下圈套捕捉phantom。几经商量，他们的计策逐渐成型，但是要用christine做诱饵。

ma:whoareyou?

p:thereioneedforyoutoknowwhoiam.takeit.

ma:what’sthis.

p:aplaybook.

ma:aplaybook

p:yesyououghttoperformitasitellyou.listentomeoryouwillregret.

aftertheparty

r:whatareyoulookingatmanager.

ma:ohmyvenerableviscount.itisjustaplaybook.

r:whowroteit?whatafantasticstoryitis.

ma:itis…

r:thephantomi’the.onlyhecandoit.

ma:yesviscount.

r:sowhatareyougoingtodealwithit.

ma:asyousaythestoryiostrangeidon’tthinkitshouldbeperformed.

r:ithinkitshould.forphantomalwaysmakemyfiancéechristineworried.andhehadkilledcarlotta.

ma:youmeanthat…

r:trytoperformtheplay.andthephantomwouldaearthepolicewouldcatchhim.

ma:agoodplan.but…

r:takeiteasy.ithinkitwillsucceed.

《唐徨》的首场演出时，整个巴黎歌剧院布满了警察和看守，都满心期待着抓到phantom。在最后一段压轴歌曲里，phantom扮成男主角.后，他甩脱了警察的包围，再一次挟带着christine来到歌剧院底下，穿过水池，来到他藏身的地方。raoul追到christine的化妆室，找不到暗门。giry太太是phantom的传信人，但是她觉得raoul和christine是真心相爱，于是她指raoul打开镜子后面的暗门，raoul一路追到了秘室。

r:wherearetheyhadgone.itseemsthattheyhaddisaear.

g:what’swrong.whyareyouhere,viscount?

r:youshouldknowilostmyway.imustfindmyfiancéeaoonasican.youmrs.giryknowalotofphantomshouldknowwherehehadgone.tellme.

g:(shoulditellhimwhatiknow,i’mthepaengerofphantombut.)nowtellmeyoungoneyoulovechristineandshelovesyoudon’tyou.

r:yesicawear.iwouldtakecareofherforthewholelife.

g:okifeelforchristinesomuch.okyougodownthroughthedoorofthemirror.thisisallicanhelp

r:thankyousomuch.

g:becarefulyoungman.

r:iwilldearmadam.mythankstoyouagain.

phantom看到raoul走近，他放下铁条闸门，把raoul锁在门外，他告诉christine，如果她肯他走，他就会放raoul一命，如果christine不同意，那么他就杀了raoul。这时警察们追着raoul也来到密室外面。phantom忽然转念，决定放这一对年轻的恋人离开，因为他明白christine永远不会爱他，他的一番苦心也永远不会有结果。他打开秘室的闸门，警察一拥而进，可是一阵烟雾过后，phantom所坐的椅子上只留下一只面具，人却消失得无影无踪了。

r:freeher!dowhatyoulike,onlyfreeher!

p:nowdearchristineyouhavetomakeachoose.gowithmeandiwillreleasethisgentleman.ifyoudon’tthisyoungmanwillcertainlydie.

r:don’tlistentohimchristine.phantomletchristinegoyoucankillme.whydon’t.i’mpreyforyoulustforblood.youareademon.

ch:ihaveneverbeenrecognizingthatyouaresuchacruelone.youhavetaughtme,andyouhavechangednow.

p:cruel.yousaycruel.whoiscruel?it’smewhogiveyouthechancetobethefamousactre.andyouhavebetrayedme.

ch:howcanyousayso!ireectyousomuch.butilovedraoul.iwillfollowhimnotyou.

r:iloveher!showsomecompaion.

p:shutup.theworldshowocompaiontome.

police:viscount.areyouin?trackdownthismurderer-hemustbefound!

wewillburstin.

p:toolatetoturack.youmustpayforwhatyouhavedowntome

ch:nottoolatemyfriend.whatyouneedisotherscare.

r:eitherwayyouchoose,mylove,hewi.forgiveme,ican’tdoasipromisetobewithyou.

ch:whytormentyourselfmyfriend.endit.

p:eitherwayyouchoose,ilose.maybeyouarerightchristine.ohseewhatihavedowntoyou.

p:youngmanyouarefreenow.forgetallthisandallyouhaveseen.takeheraway.

r:why.yousetusfree.

p:noreason,perha.christine,listen.onlyyoucantakemysongflight.

ch:iwill.butwhatareyougoingtodo.

p:itisovernow.theplayhasconcluded.thereiophantomintheworldfromnowandforever.