《相聚中国年》

《相聚·中国年》

1、（俄）俄罗斯赤塔市深秋

[枫叶飘飞，黄叶满地，欧式建筑鳞次栉比的俄罗斯赤塔市列宁大街一片金黄。中国小伙子（张茂森）驾驶一辆娇车辗过落叶，在一个工艺品店前停下；一个红色轿车随后驶来，俄罗斯女子（娜丽莎）从车中走下来……打出字幕《相聚·中国年》

2、（俄）工艺品店内日内

[张茂森走进店来，查看着玲琅满目的玉器、饰品，

售货员（俄语：您好，先生您选点什么？）

张茂森我要买一个装饰品，放在办公桌上的。

[张茂森在柜台内寻找着……惊奇地发现了一个如“大鹏展翅”形状的玉雕饰品。

张茂森（俄语：这个。拿出来我看看。）

[售货员将玉雕小心翼翼地取出。

[娜丽莎走进店内，四处观看并向张茂森走来。

张茂森（自语）好！好！好！就是你了！（俄语：多少卢布？）

售货员（俄语：200卢布。）

[娜丽莎走到柜台前，看见张茂森插足的玉雕惊叹和欢喜。

娜丽莎（俄语：好漂亮的玉雕。大鹏展翅。小姐，这个玉雕多少卢布？）

售货员（俄语：200卢布。）

[娜丽莎从手提包中拿出钱递给了售货员。

[张茂森听见售货员用俄语对他说话，（不懂俄语）思考片刻。

张茂森（恍然大悟）噢！你让我交钱啊！来，给你200卢布。

售货员（拒绝状）（俄语：不，这个已经卖给这位小姐了。）

[娜丽莎拿起玉雕欲走。

张茂森（急）（俄语：不，别动。）

娜丽莎（俄语：这个我付完钱了。）（拿着欲走）

张茂森（怒）干什么？挺漂亮个人儿，抢东西啊！

娜丽莎（用汉语说）谁抢东西了。

张茂森 （惊讶）你会说汉语？

娜丽莎奇怪吗？

张茂森不。不奇怪，早知道你会汉语何必说俄语呢，累死我了！小姐，这个

玉雕我买了。

娜丽莎我都付完钱了！

张茂森你是俄国人，说话方便！你再买一个不就完了吗！（将玉雕从娜丽莎

手中拿过来）

娜丽莎（俄语：小姐，这样的玉雕还有吗？）

售货员（俄语：我们的东西是手工制品，独一无二。）

娜丽莎 （对张茂森说）对不起，只有一个。

张茂森小姐，我们中国有句俗语叫：先来后道，我先来的！

娜丽莎对，你们中国也是法制国家，我先付了钱，已经形成交易事实，你们

的俗语不能大过法律吧！

[张茂森无奈状。手机响起。

张茂森（接电话）噢！经理，我正在办，不过遇到了点麻烦。

画外音（电话传出）有什么麻烦，多少钱也要给我买回来。

张茂森（关掉电话，拿在手中）拜托，这个玉雕对我很重要。

娜丽莎这个对我更重要！

[娜丽莎手机响起。娜丽莎用俄语与对方说话。

[张茂森拿着卢布送给售货员，要买玉雕，售货员着推托。

[娜丽莎接完电话将手机放在柜台上。

娜丽莎（俄语：小姐，请把玉雕给我包起来。）

[售货员将玉雕拿起装进盒内。

[张茂森看见售货员拿起玉雕，将手机放在柜台上，欲夺却没有得手。

张茂森（对娜丽莎说）小姐，你就把这个玉雕转让给我吧！

娜丽莎对不起先生，你也很英俊，一定知道“夺人所爱”是不对的，这个玉雕我

势在必得，对不起了。

张茂森你怎么这么固执！

娜丽莎你也是磨叽啊！

[售货员将玉雕装好拿了起来。

娜丽莎（拿起玉雕）对不起了！（转身回来将放在柜台上的手机拿走）再见！

[注：张茂森和娜丽莎的手机款式相同，娜丽莎错将张茂森手机拿走。

张茂森（愤怒）死丫头！

娜丽莎（走了几步听见张茂森的话，转身得意地）臭小子。

[张茂森愤怒致极，大步前行。

售货员（喊）（俄语：嗳！嗳！手机。）

[张茂森听见喊声回头。

[售货员指着柜台上的手机，张茂森磊步走来，一 地拿起手机离去。

3、（俄）××广场日外

[××广场枫叶满地，信鸽飞舞。张茂森懊恼地座在长椅上，汽车停在一旁。

[手机响起。

张茂森（眉头 看着电话号码）您好！

画外音（俄语：娜丽莎经理吗？）

张茂森哎！找谁？说人话！（电话挂断）

4、（俄）街头车内

[娜丽莎唱着歌开车行驶在街上，手机响起，娜丽莎接过电话，然后去关音响。

画外音（电话传出）茂森，我是小薇，你好吗？在俄罗斯习惯吗？找到工作了吗？

娜丽莎（疑惑）你打错电话了吧？

画外音你是谁？你怎么拿张茂森的手机？

娜丽莎 这是我手机。

5、（俄）××广场

[张茂森手机响起。

张茂森你好！

画外音请找娜丽莎经理接电话。

张茂森什么娜丽莎，我是娜沙粒。

画外音我找亚利山木材采伐公司经理娜丽莎！

张茂森你打错了！（挂断电话）

[电话再次响起。

张茂森你打错电话了。

[电话响起。

张茂森我烦着呢，别惹我！

画外音对不起张先生，我是刚刚在商店里买玉雕的，我们把电话拿错了！

张茂森那么你是娜丽莎？

画外音对，对，我就是娜丽莎！

张茂森真倒霉，又是你。

画外音对不起张先生，是我拿错了你的电话，你能把电话给我送来吗？

张茂森我为什么给你送去？

画外音我有点急事赶时间，麻烦你到……

张茂森 我没事儿，但你必须把电话给我送来。

画外音你这个人真固执，好了回头再联系！（挂断）

张茂森（愤愤地）经理怎么样？就不给你送去。（转身离去）

6、（俄）鹏程公司经理室内日内

[几位员工在室内忙碌着，一个中年男老板（王秘）站在办公室前端祥着空空如野的办公桌。

[张茂森敲门走进来。

张茂森王经理，我回来了！

王秘玉雕呢？

张茂森对不起。玉雕被一个俄罗斯丫头给买走了！

王秘（叹息）不是找到地方了吗！怎么让别人买走了？

张茂森哎！我不会说俄语，被她抢先一步就买走了！

王秘（双手如端状在办公桌上比划着）你看，这么大个办公桌空空的，如果把那个大鹏展翅的玉雕往这一摆，多气派啊！

张茂森是！正好象征着我们的公司鹏程万里。

王秘（瞪了一眼）什么都知道，就是没买来。

张茂森对不起经理。

王秘好了！看看庆典还有什么没忙完的，去做事儿吧！

张茂森我去做事儿了。（离去）

7、（俄）鹏程公司卧室内夜晚

[王秘在熨着衣服。张茂森趟在床上瞪着眼睛望着天花板。手机响起。张茂森看了看电话号码，扔到一旁。少倾。手机再次响起。

张茂森（接通电话）您好，手机主人不在，请你拨打其它电话。

王秘搞什么鬼啊？

张茂森没事儿，打错电话了！

[张茂森打开音响，传出中国流行歌曲《小薇》

画外音（歌曲）有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇、她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心、小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去、

看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你、有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇、她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心、小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去、看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你、小薇啊

你可知道我多爱你我要带你飞到天上去、看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你……

王秘想小薇了？

张茂森又拿我开涮啊！

王秘身在异乡为异客，每逢夜晚倍思亲啊！

[电话再次响起。

张茂森（看着电话自语）13994800566？

王秘那不是你的电话吗？

张茂森喂！大经理，该送回来了吧？

画外音（娜丽莎）我怎么找你啊？你在哪里？

张茂森我在鹏程公司宿舍。

画外音鹏程公司？

张茂森怎么？有疑问吗？

画外音不，没疑问。你在那里是做什么的？

张茂森我是新来的。嗳！你调查户口啊！我有签证，你管我做什么的。

画外音好了！我离你那里太远了，明天我去找你，见面再聊！

张茂森再聊一会儿呗！

画外音聊就聊我怕你啊！反正是你的手机。

张茂森（看看手机醒悟）啊？我的手机、我消费啊！

画外音还聊吗？我在外地呦！

张茂森好了！好了！谁付费无所谓！关键是我没兴趣和你聊。记得明天给我送回来！（挂断电话）

王秘谁的电话？

张茂森我的电话。

王秘什么？

张茂森噢！白天买玉雕时光顾着吵架了把手机拿错了！

王秘好了，快睡吧！明天还有很多事儿呢！

8、（俄）酒店内日内

[酒店内人来人往，中俄两种文字书写的“鹏程公司成立五周年答谢酒会”的红色条幅悬挂在主席台上。张茂森和王秘西装革履地招呼着客人……

[娜丽莎手捧礼品走进来。

王秘（热情迎接）您好娜丽莎经理，欢迎光临！

娜丽莎王经理，祝你大鹏展翅生意兴隆啊！（将礼品递给王秘）

王秘谢谢！谢谢！都是老朋友了，还送什么礼物，让你破费啊！

娜丽莎留做纪念，也是一份祝福啊！打开看看是否满意？

王秘我看看是什么神秘礼物？（打开惊讶）哇！大鹏玉雕，太好了！太好了！

娜丽莎（寻找）张茂森是你的人？

王秘对！我的新秘书，你们认识？

1

2、（俄）娜丽莎家客厅傍晚

[娜丽莎家为豪华别墅，室内装修富丽堂皇。娜丽莎哼着俄罗斯歌曲，兴高采烈地收拾家务。

娜母（俄语：娜丽莎

1 <