没问题儿

小品《没问题儿》

编剧:大彧

人物: 二鸭---22岁 父亲唯一的女儿

大卫---20岁 美国人,会讲汉语

父亲---50岁东北农民

王会计---24岁大队会计,与二鸭青梅竹马,暗恋二鸭.

老太太—60岁左右，居委会主任。

时间:一个初夏的上午

地点:北京的一个公寓内.

幕开,二鸭一个人在场,边准备上班的东西边对着台侧说话

二鸭:my dad is going to be here in two days, how can i tell

him about our relationship? (pause)大卫,你听到没有?

大卫:(端着一盘烙饼和一盘菜出)honey, don’t worry about it, i will talk

to him,没问题儿!(带有口音)

二鸭:oh my god! 我 爸 不 懂 英 文， 你 的 汉 语 又“ 没 问 题

儿”。 唉！ 这 可怎么 办 呢？

（ 突 然 看 手 表） oh my god! i am late for work! 上 班 要 迟 到 啦。

再 见！ 我 会 给 你 打 电 话。

大卫:刚做好的早饭你就不吃了?

二鸭:不了! （吻了大卫后下 场）

王会计和父亲从观众席上场.

王：不是跟你吹啊！北京我都玩儿遍了！象故宫，长城，颐和园我都去过。明天跟

我就带你和二鸭去。

父亲：看，看，看，外国人。

王：（呆呆地看）

父 亲：你也没见过？

王：啊？啊！见过！（吹牛）外国人我见多了。

父亲：（很想撒尿的样子）哪儿有厕所啊？

王：哎呀，这一路上我连一个都没看见。

父亲： 这 叫 什么事儿 呀！这么大的北京怎么连个厕所 也没有啊！

王 会 计：（指着台侧）那边儿有一个！

（父亲迫不及待地冲了过去，但很快就回来了）

父亲：唉，怎么上厕所也要付五毛钱呢？！那也太贵了，上不起！上不起！

王会计：你上吧,大叔!我有钱,我来付我来付!(边说边磨磨蹭蹭地解开裤子找钱)

父亲:别别别!那钱花得不值得!(说这就走到墙角儿准备小便)

王:（朝四周看了看也朝那个方向走去）就是！咱们就在这儿整算了。五毛钱还能

买两根油条呢！

（正在两个人小便的时候，远处传来了哨声）

王会计：（赶快装成练气功的姿势）别尿了！来人了！

父亲：怕什么？我才不怕被人看呢！

王会计：哎呀！不对，是罚钱的来了！

（父亲刚好把裤子提上，带者红袖标的老太太就上场了，并径直地朝他们走过来）

老太太：不许随地大小便！！那边有厕所你们为什么不上？每人罚款五十块！！（说这就把罚单撕了下来）

王会计：我们没有大小便，我们正在练气功.你明白?（说着就继续摆起样子）

老太太：什么功？是法轮功吗？如果是法轮功的话，我就把你们交给警察！

（听到“警察”觉得不对）

父亲：（想说实话）不是不是！！对不起，我们实在----

王会计：（接着父亲的话说）不是在练法轮功啊！我们练的是内家功。你明白?

老太太：什么内家功外家功,那些都是骗人的!尤其是法轮功.千万不要上法轮功的

当！（这时她发现了什么）唉说你呢,不许在这儿练气功!(回头对王和父

亲)你们俩别走,我马上就回来!(就吹着哨子下场了）

王:快走快走!

父 亲：她没让咱们走啊!

王:等她让咱们走就晚了!（拉着父亲就跑.俩人拐了一个弯儿,然后就慢了下来）

王:(笑了)别着急,她追不上咱们!哈哈哈!我他妈只撒了一半儿的尿,哈哈哈!

父亲: (也笑了)幸亏你来城里办事,我能跟你一起来啊!要不然我就得尿裤子了!(抬

头看着四周的高楼说）这 儿 的 楼 怎么都是一个样的呢？

王 会 计:这就是现代化吧！（看了看手里的信封）对。就是这儿。

父 亲 在 敲 门，王会计 抓 紧 时 间 打 扮 自 己。大卫围着一条浴巾上场开门.

王 会 计：

父 亲： (静场) 唉 呀 我 的 妈 呀！ （ 后 退 两 步）

父 亲：（ 对 王 会 计， 但 是 他 还 是 盯 着 大 卫 的 体 毛 ） 你，

你， 你 看 错 地 址 了 吧？ 啊？

王 会 计:（ 也 盯 着 大 卫 发 呆） 我 操！毛 也 太 多 了。（ 醒 悟

过 来） 噢， （又看了看信封和门牌号） 这 地 址 没 错 呀！

（ 大 卫 被 他 们 的 对 话 搞 糊 涂 了。 一 时 不 知 道 说 什 么 好.）

父 亲： 你 一 定 搞 错 了。 走 吧。 再 找 一 找 。

王 会 计： 对 呀。 这 地 址 没 错 儿 呀！

大 卫 ： 请 问， 你 们 找 谁？

王 会 计：（ 对 父 亲） 哦， 他 会 讲 中国话！

父 亲：我 怎 么 没 听 见 ，（ 不 相 信） 你 再 跟 他 说 两 句 话。

王 会 计： 我 也 不 会 说 啥 呀。 你 去 跟 他 说 两 句 得 了。（ 推 父

亲）

父 亲：（ 无 奈） 啊， 啊， 你 吃 了 吗？

大 卫 ：我吃过了。你吃饭了吗？

父亲：吃了！吃了！（嘿嘿嘿地笑了）

（ 对 会 计）唉， 他 真 的 会 讲 啊！

王 会 计：（上前） 你 吃 了 吗？

大 卫 ：（ 点 了 点 头， 又 摇了摇 头）

王：你是老毛子吧？

大卫：我不是老毛子，我是美国鬼子！

王：（笑了）不不不！美国人不是鬼子，是朋友！你明白？

大卫：我们明白！中国人和美国人都是好朋友！

王：对对对！我说美国朋友，这儿是东四北大街250号儿3栋101吗？你明白？（用手指着门上的号码）

大卫：是，是这儿。

王 会 计：那么二 鸭 住在 这 儿 吗？你明白？就是李二鸭！

大 卫 ： 我 不 知 道 谁 是 二 鸭。

王 会 计： 哦.那就算了。（想了一会儿）你 冷不 冷 啊？

大 卫 ： 不 冷。

父亲 : 这可怎么整? 转向了吧! ( 蹲在地上) 二狗子, 咱不是有二鸭的电

话号码吗! 给她挂个电话呗!

王会计: 对呀! 我把电话这茬儿给忘了!

大卫正要关门.

王会计: 哎! 美国朋友，抽只烟吧!(说着把烟地给他)

大卫:不,谢谢!

王会计: 真不抽?

大卫:真不抽.

王: 用一下你的电话行不行?

大卫: 行 ,没问题儿 !

王会计: (对父亲) 这老毛子还挺能整! 还能说――没问题儿！

父亲: (打断他) 别瞎掰活了, 他能听懂.

王:噢,对对对对!!!!!不是老毛子,是美国朋友!

(三人进入房中,大卫进入卧室穿衣服.王看见桌上的烙饼拿起来就吃,也递给父亲一块)

父:人家也没让咱吃啊!

王:没事儿!美国人有钱!不在乎这点吃的东西.哎,还挺好吃的!

(电话就在桌子上,那上面还有几张照片.王会计拿起电话刚要打, 发现二鸭的照片)

王会计: 这不是二鸭吗?

父亲:对呀! 这是二鸭,那人是谁呀?咋还脸儿贴脸儿呢!

王会计: 这就是那个家伙( 手指台侧大卫换衣服的房间)。 那，这儿就是

二鸭的家了.

父亲: 不对呀!那他是谁呀!

王会计: 哎呀妈呀!那他就是二鸭的那啥了!他俩也就---! 唉呀唉呀

唉呀唉呀!!! 别的不说,就说他那身毛吧,唉呀唉呀唉呀唉呀!

父亲: (非常生气)这孩子可是给我丢尽了脸, 我不认她这个女儿啦!!咱

走!(走到门口儿被王会计拉住)

王会计: 你不能就这么走啦! 这是二鸭的家，也就是你的家．

(大卫已穿好衣服出现)

王会计: （ 态 度 完 全 转 变 了）美国鬼子！ 你 知 道 我 们 是 谁 不？

大 卫 ： 不 知 道。

王 会 计： 你 不 知 道！ 我 现 在 就 让 你 知 道 知 道。 他 是 二 鸭

的 爹，爹就是爸 。你明白？ 二 鸭 是 他 的 女 儿。 我 呢，我 是

二 鸭 的（停顿）---二鸭的 中 学 同 学。 俺 俩 从 前 还 是 同桌

呢！你明白？

大卫：我不明白！我还是不知道二鸭是谁？

王会计：别装糊涂了！（拿起照片）她就是李二鸭！你明白？

大 卫 ：oh my god！ 对 不 起， 我 真 不 知 道“美丽” 也叫“ 二 牙”。

父 亲： 你 说 二 鸭 现 在 叫 个 啥？

大 卫 ：“美丽”.

父 亲：美—丽！行！行!行!行!你是个美国鬼子她就改名叫美丽，如果她找了个日

本鬼子，就得改名叫日历啦？这个丫头片子还敢改名换姓．她人呢？

大 卫 ： 我 听 不 懂。

王：（提高声音）二鸭在哪儿？

大卫：她上班了。

父亲： 你 是 哪 旮 拉 的 人？

王 会 计：（ 大 声 地） 他 问 你 是 哪 旮 拉 的 人？你明白？

大 卫 ：（ 摇 头）

王 会 计： 这 可 怎 么 整？ 他 也 听 不 懂 啊！。

父 亲： 哎， 听 他 的 口 音， 好 象 是 在 山 东 学 的 中 文。 要 不

你 试 试 用 山 东 话 讲。

王 会 计： 对 呀。 （ 对 大 卫 ） 你 是 哪 国 人？ 你 来 干 什 么？

大 卫 ：（ 还 是 摇 头） 我 不 懂， 不 明 白。

王 会 计： 你， 你 这 不 是 逼 着 我 说 英 文 呢 吗。

父 亲：（ 对 大 卫 ） 你 姓 什 么？ 叫 什 么？

大 卫 ： 我 姓 高， 叫 大 卫。 我 是 美 国 人。 我 在 中 国 学 中

文。

父 亲： 你 学 中 文 怎 么 学 到 我 女 儿 家 来 了？

大 卫：我是她男朋友。

父 亲： 什 么？

大卫：我说我是她男朋友，我也 想 和 她 结婚。

父亲：什么？结 婚？你发昏吧！只 要 我 还 活 着，你 们 就 别 想 那 美 事

儿。

大 卫： 为 什 么？

父 亲： 因 为 我 是 她 爹，她 就 得 听 我 的。我 说 不 行 就 不 行。

王 会 计： 对， 爹 说 不 行 就 不 行！你明白？

大 卫：我不明白！美丽 已 经22 岁 了。为 什 么 她不 可 以 自 己 选 择

跟 她 所 爱 的 人 结 婚 呢？

王：为什么？（想了一下，有没想出个道理）跟你说你也听不动。

大卫：我看是你没有道理可讲。

王：好，我今天就给你讲讲。你，你是美国人，她是中国人，对不？

大卫：对。

王：这不就完了吗！两个种不一样，就不能往一起配，要不然配出来的就是个杂种

了。

(大卫没听懂的样子)

王：就像毛驴子跟马配出来的就是骡子。是杂种！你明白？

父 亲：（大吼）行了！不用废话！我说不行就不行！（指着大卫）你，马上给我

滚出去！

大 卫：（ 生 气）我为什么要出去？这儿的房租我也付了一半儿！我当然可以留

在这儿！

王：你也好意思说！（学的大卫的口音）“这儿的房租我也付了一半”。你们美国

人那么有钱怎么不付所有的房租呢？

（ 正 在 双 方 对 峙 时， 二 鸭 回 来 了）

二 鸭： 爸 你来啦！怎么也没告诉我们一声你会提前到，那样我们也可以去火车

站接你一下呀！

王 会 计： 啊。 二 鸭。 那 个 啥。 啊。 正 好 我 来 北 京 办 点 事

儿， 大 叔 就 跟 我 搭 伴 儿 来 了。

二鸭：噢，王会计也来啦！你们还不认识吧？这是大卫，这是我爸和公社的王会

计。

父 亲：（把二鸭拉到一边儿）告诉我这些都是怎么回事？你俩真是对象吗？

二 鸭： （点了点头）。

父 亲：你俩真的已经“那啥”啦！

二鸭：（点了点头）

父：（把鞋脱了下来想打二鸭）我打死你个不要脸的！

二鸭躲，父就追，边追边说。

父：你的眼里还有没有我这个当爹的？（挥舞着鞋子）

这时父亲已经被王抱住了。

二 鸭：爸，你干嘛呀！我没有告诉你是因为我怕你生气，气坏了身体。没错他是

美国人，可是 如果你了解大卫，就知道他人很好。他很会做菜，中餐西餐

他都会。他也知道尊重 妇女，更会体贴爱护我。你看这是他专门从美国给

你带回来的高级补品，雪茄烟和打火机。本来是他提出要到老家去看你的，

可是因为我的工作太忙就没去。爸， 我真的是爱他，也离不开他。

父 亲： 你 真 是 想 把 我 给 气 死 是 吧？

王 会 计： 二 鸭， 就 听 你 爹 的 吧。

二 鸭： 大 卫 哪 不 好？

王 会 计： 还 哪 儿 不 好， 就 他 那 一 身 毛， 一 说 起 来 就 让

我。。。哎呀啊呀啊呀！！！

二 鸭：你没权利说大卫。他哪儿都比你强一百倍！（拿出一件毛衣来）她连毛衣

都会织，你会吗？除了吹牛你还会干什么？

王：你说我吹牛！（在原地打转儿，突然看到桌上的烙饼）我会烙饼！他会吗？

大卫：那饼就是我烙的。

王：你吹牛！

二鸭：别只会斗嘴，你俩现在就烙一张饼给我们看看，看谁烙得有好又快？（说着就拿出厨具和面粉。）

王：（装着准备要做的样子，其实他根本不知道从何开始）我就不信他一个美国鬼

子也会烙饼！（偷看大卫）（而大卫则非常熟练地在和面）

二鸭：（拿着一些信）这些都是你给我写的信，对吗？

王：对对对对！（一不小心把面弄了一脸）

二鸭：你给我写信写得天花儿烂坠似的，可是我也知道你给别的女孩子也写了一模

一样的信。是不是？

王：不是不是！二鸭，我只爱你一个人呢！

二鸭：我这儿有证据。（把一叠封信仍在王的脸上）（王看了一眼信就跪下了）

王：（打自己的嘴巴）我该死，我混蛋，我是王八蛋。

父亲：（反应过来了）你个狗日的！（拿起鞋就打，王见势不妙，抱头鼠窜，父亲追王下场）

大卫：你看，我说没问题儿就是没问题儿！（二鸭和大卫凝视着对方，然后抱在了一起）。

剧终

20xx年 9月写于美国加州