《方言》

甲：哎，问你一个问题。

乙：甚么问题？

甲：会说话吗？

乙：…… ？（傻楞楞的看着甲）

甲：哦，没听明白，会说话吗？

乙：…… ？（傻楞楞的看着甲）不会……

甲：不会你开什么口？

乙：你找抽是吧？

甲：怎么我找抽？

乙：不找抽你会问我会不会说话？

甲：你误会了，我是问你会不会说方言。

乙：方言？这个倒是没有研究，怎么你有研究吗？

甲：什么叫有研究？

乙：那应该是……

甲：那是太有研究了！

乙：那你说两句咱听听。

甲：没问题，咱张嘴就来呀。

乙：……咱们听他说得怎么样……

甲：吆西，你的八各呀路……

乙：嗯？

甲：索嘎，你地良心大大的坏了坏了地，你的……

乙：你的死了死了地……

甲：怎么你也会？

乙：什么叫我也会，哦，这就是方言，这是日语呀这是，还张嘴就来。

甲：哦，会的方言太多了，都搞混了，一张嘴把日本的方言都说出来了。

乙：日本方言？没听说过。

甲：说吧，你想听哪个地方的方言。

乙：等一会，先把说话的内容定下来。

甲：好。

乙：“吃饭了……。”

甲：吃饭了？到哪儿吃？

乙：矿前饭店。

甲：谁请客？

乙：我请客……

甲：走——（向台下走）

乙：回来——

甲：（返回）

乙：干什么去？

甲：不是说你请客？

乙：嗨，我是说你说话的内容是：“吃饭了，吃什么饭？我不知道。”

甲：哦，那好吃。

乙：什么？

甲：我是说那好说。

乙：四川话怎么说？

甲：吃饭喽，吃啥子饭哟？我不晓得。

乙：嗯，是有点川味。

甲：什么叫有点，咱是正宗川味。

乙：你就别吹了，用湖南话怎么说？

甲：掐饭喽，掐么个饭？不晓得。

乙：什么“掐”饭？

甲：是呀。

乙：这饭得“掐”着吃？

甲：你太聪明了，前不久我就“掐”过一次。

乙：你怎么“掐”的，说来听听。

甲：那年，我第一次跟你嫂子去湖南，一下车感觉有点饿了。

乙：找个地方吃饭。

甲：对，先填饱肚子，找了个干净的餐馆坐下了，可咱不懂当地的方言哪，让你嫂子点。

乙：对，让嫂子点，她懂。

甲：可是点完菜你先别走呀。

乙：怎么，嫂子出去了？

甲：可不是怎么着，她这一出去我闹笑话了。

乙：怎么呢？

甲：菜是炒好了，可是这饭是左等右等不来。

乙：怎么回事？

甲：看来他是一忙给忘了。

乙：有这回事，那你问他要呀。

甲：是呀 ，我不能老等着呀：“老板，来两晚饭”。

乙：怎么样？送来了吗？

甲：送是送来了，可是你别说话也行呀。

乙：他说什么了？

甲：他说“掐”吧。

乙：这是什么意思？

甲：我也不懂呀，我就开始琢磨：“掐”饭，“掐”饭，该不是让我用手去掐吧。

乙：哪有这样的规矩。

甲：就是呀，再说这一个碗你怎么掐呀？你也掐不住呀？

乙：是呀。

甲：要是想你脖子这样也好掐呀。（用手去掐乙的脖子）

乙：你想掐死我呀？

甲：比划、比划，哎，我想起来了，是不是我听错了。

乙：怎么听错了？

甲：他说得是插，而我听成了掐。

乙：有这个可能。

甲：插可就好办多了。

乙：怎么呢？

甲：你想呀，这插米饭谁不会呀，用手往米饭里一插不就行了，而且小的时候在家里喂猪，办猪食那是经常插。

乙：嗨，你还吃饭不吃饭了。

甲：吃不吃饭的你得过了这关再说呀。

乙：是呀，那你就赶紧插吧，插完了好吃饭，这什么规矩这是。

甲：对，就这么办了，想到这儿我把袖子一挽，照着米饭我就插进去了。

乙：什么感觉？

甲：还行，就是有点热。

乙：嗨！

甲：正插着起劲呢，你嫂子回来了：“干吗呢你这是”？

乙：我……插饭呢。

甲：插饭？插什么饭？

乙：老板说，“插饭吧”，我以为是什么规矩，所以我就插了……

甲：这一下整个饭店的人是笑翻了天，当时我那脸真是没地方搁。

乙：………哈哈哈……

甲：后来一打听，在当地，吃的发音就是“掐”，你说我一个山东人我哪儿知道呀？

乙：看来这方言是得好好研究研究，不然还指不定闹出什么笑话。

甲：可不是怎么着，到了晚上在他的一个朋友家里又闹了笑话。

乙：又怎么了？

甲：你想啊，不管平时怎么不讲究卫生，可是在别人家里休息，总得洗洗脚再睡吧？

乙：是呀，没错呀。

甲：我就用不怎么娴熟的普通话告诉他：“我想洗脚”。

乙：他听懂了？

甲：听懂没听懂我不清楚，反正听完我说的话，他转身就去了洗手间。

乙：他大概是给你拿洗脚盆去了。

甲：不一会儿他就出来了。

乙：洗脚盆拿来了。

甲：提着个水桶，上面还放着条毛巾。

乙：哎？这什么意思？

甲：是呀，我也纳闷，洗脚怎么给我个水桶呀？再说这么高怎么洗呀。

乙：对呀。

甲：正发楞呢他说话了。

乙：说什么？

甲：洗头。

乙：洗头，我说这又是什么规矩？

甲：不会是什么规矩，应该是我没讲清楚。

乙：那你再说一遍。

甲：我洗脚，不洗头。

乙：他怎么说？

甲：洗头、洗头。

乙：怎么，还是洗头？

甲：我洗脚，不洗头。（生气的、大声的、比划着说）

乙：我说你别生气，慢慢跟他说。

甲：生气我倒没生气，可是他老让我洗头，你说我能不着急吗?

乙：他还咋说?

甲：洗头、洗头。

乙：我说没办法了，听，他肯定是听清楚了，我估计这又是什么规矩，你就洗吧。

甲：洗就洗吧，真是，这什么破规矩，洗脚还得先洗头，想到这儿我把上衣就脱下来了，刚要洗头，他一把就把我拽住了：“你干什么”？一着急他也说上普通话了。

乙：“洗头呀，不是你让我洗头的吗”？

甲：谁让你洗头了，我是让你洗脚。

乙：怎么回事？

甲：还能怎么回事，后来才知道在当地洗脚不说洗脚说洗足。

乙：洗足？

甲：足、足球的足，而这个“足”的发音呢在当地和“头”发音极为相似，不仔细听就是“头”的发音，所以就是“洗头、洗头”。

乙：哎呀，看起来这南方的语言是在难懂，还是往北去的好。

甲：你可别说往北去，上次我的一朋友和的女朋友去东北，就因为一句话，差一点没打起来。

乙：怎么回事？

甲：他们到了哪儿在车站等他的朋友来接他们，就在这个时候，旁边一小伙子说了一句话，就这一句话他女朋友差点没晕过去。

乙：说的什么？

甲：小姐，你好浪哟。（东北话）

乙：啊？这叫什么话？

甲：我朋友一听也愣了，大白天的怎么骂人呢？

乙：是呀，问问怎么回事？

甲：我说你怎么说话呢？怎么张口就骂人呢？

乙：他怎么说的？

甲：我咋骂人了，浪就浪呗，长的浪还不行说呀？（东北话）

乙：嘿，还来劲了。

甲：“你小子找揍是吧”？（山东话）

乙：“咋的呀想打架呀”？（东北话）

甲：最后三个人是拉拉扯扯到了路边的交警那儿，把情况一说，交警抬头看了看那女的，说了一句话。

乙：什么话？

甲：是挺浪的。（东北话）

乙：哎？我说这怎么回事？

甲：后来才知道在当地浪就是漂亮的意思。

乙：对、对、对前些日子我听过一首歌，第一句好像就是……你给大伙唱唱，让大伙听听。

甲：“大姑娘美呀美大姑娘浪，大姑娘走过那青纱帐”……

乙：对，就是它，我当时就想，这样的歌怎么能唱呢？现在明白了。

甲：明白了?

乙：明白了。

甲：回家见了你老婆怎么说？

乙：老婆你好……去你的……