日语翻译日文简历

履歴書氏 名 婁 巍 印

生年月日 昭和４６ 年 ４ 月 １５ 日生 満（４０ ）歳

ふりがな コクリュウコショウチチハルシリュウスナクコウハマカイドウニヒャクゴジュウイチクミ （自宅電話）

現 住 所 〒１６１００５

黒竜江省チチハル市竜砂区湖浜街道251组 ０４５２－８９７７９００

（携帯電話）ふりがな （連絡先電話）

連 絡 先 〒 （現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く）

1990 4 東京工学校付属日本語学校 入学1992 4 流通経済大学校 入学

1996 3 流通経済大学校 卒業

1996 4 村栄商事 入社

20xx 4 村栄商事 退社

20xx 5 中信商事 入社

20xx 3 中信商事 退社

免許 普通免許

資格 日本語１級

アイスホーケ選手として高校まで全国試合を参加しました。

日本語について、喋ること、書くこと、通訳、翻訳、とても上手くできます。

志望の動機

私は日本に２０年間近く住んでいました、日本の社会、日本の文化、日本の礼儀に深く理解して、まだ強い繋がりがあります。

日本の会社も１５年仕事しまして、会社にいる時代、主に海外貿易仕事しました。

日本人との付き合いまだコミニケ-ション取ることはとても上手にできると思います。

特にございません。